anirako: (Vivat :))
Сегодня, в день зимнего солнцестояния, завершился большой этап нашего канадского приключения — мы получили гражданство. Получили не просто так, а выполнив очередной квест. Сначала надо было прожить в Канаде три года, потом заполнить заявления и приложить всякие подтверждающие их документы, потом успеть подать свой пакет за две недели до того, как правила изменились и для получения гражданства стало требоваться прожить в стране 4 года из 6. Потом ждать, ждать, ждать. Потом получить приглашение на экзамен на знание канадского политического устройства, истории, культуры и хоккеистов. Сдать экзамен, пройти собеседование — и снова ждать, ждать, ждать. Наконец, получить приглашение на церемонию принесения присяги и получения статуса гражданина. Дальше в лицах.

Акт подготовительный.

Мамы: - Дети, получение канадского гражданства — это ужасно важный момент для нашей семьи, бла-бла-бла. Церемония получения гражданства — это ужасно важный день, бла-бла-бла. То, что мы станем гражданами Канады, ужасно важно, потому что бла-бла-бла.
Яся: - А мои дети смогут приехать в Россию?
Кирилл: - А Бэтмен с каким супер-злодеем сражается?
Мамы: …
Мама Мика: - Пожалуйста, давайте оденемся нарядно и сделаем семейную фотографию, на которую я буду смотреть с умилением через 20 лет? Read more... )
anirako: (gogo)
Все-таки иммиграция - это второе по развивательности и потрясательности основ событие в моей жизни. Постоянно обнаруживаю в себе разные изменения.

Внезапно поняла, что за три года в Канаде разучилась игнорировать чужие разговоры на русском языке. В транспорте ли, на улице - уши сами собой настраиваются на пойманную волну и слушают, слушают. Стоит оказаться в метро рядом с разговорчивыми людьми и все, пиши-пропало: ни читать, ни заниматься не получается, потому что мозг упорно отказывается отфильтровывать звуки родной речи (а ведь раньше отлично умел!). Даже японский я способна игнорировать, а русский уже не могу, увы. Навык утерян.
anirako: (Vivat :))
появившихся за последние три года у переехавшей из Сибири в Ванкувер меня.

1. Извиняться направо и налево. Ожидать, что толкнувший в толпе человек извинится. Не удивляться, что передо мной извиняются за то, что прошли слишком близко от меня.

2. Здороваться со случайными людьми на улице, в лифте, в транспорте, в магазине. Поддерживать беседу с попутчиками, людьми в очереди, в магазине, у лифта, в лифте, в любом общественном месте. Быть морально готовой беседовать и улыбаться, выходя за дверь квартиры.

3.Не вздрагивать, когда кассир или водитель автобуса спрашивает, как у меня дела. Отвечать с улыбкой. Read more... )
anirako: (gogo)
Особенно сложно от того, что я почти всюду с детьми, поэтому у меня в принципе нет варианта "улыбаемся-машем-игнорируем". Приходится выступать посредником, отвечать на вопросы, проявлять инициативу в общении, от чего я в целом довольно быстро устаю.

И для меня самое сложное, когда я встречаю приветливых русскоязычных людей на канадских просторах. С мрачными и насупленными все понятно, а вот дружелюбные, они почему дружелюбные? Потому что оканадились, от природного дружелюбия или действительно хотят дружить?

Особая фишка - это когда жесты-интонации-улыбки у человека по-канадски открытые, а содержание при этом - из другой культуры. Вот, недавний пример. Очередная склока из-за нажимания на кнопки лифта. Кирилл разбушевался, отказывается выходить. Двери открываются, за ними ждут двое молодых мужчин с малышовыми колясками. Улыбающиеся, веселые, не знают видно, что такое кризис двух, трех, четырех и всех последующих лет. Один из них, на чистом русском языке и с характерным канадским дружелюбием, предлагает нашего мальчика забрать и увезти с собой.

Как бы научиться на ходу определять правильный регистр? И отвечать соответственно?
anirako: (Vivat :))
Нашли среди домашних залежей буклетов брошюру «100+ способов быть гостеприимными. Идеи для жителей Бёрнаби». Рассказывает, как помочь свежим иммигрантам побыстрее адаптироваться к канадской жизни. Очень трогательный список из 102 пунктов, но временами вызывающий у меня нервное хихиканье.

1. Устройте вечеринку, чтобы познакомиться с соседями! Придумайте такую тему, чтобы она дала вам возможность узнать больше о культурном наследии ваших соседей.

2. Узнайте, как зовут иммигранта, и научитесь правильно произносить его имя.

3. Станьте постоянным покупателем в магазине, которым управляют иммигранты. Так вы поддержите малый бизнес и познакомитесь с жителями вашего района!Read more... )
anirako: (Vivat :))
Сколько есть способов сказать про чьи-то культурные корни или отсутствие таковых в английском языке! (сомнительной степени приемлемости)

ABC значит American Born Chinese, т.е. американец китайского происхождения. Часто подразумевается, что никакого китайского языка такой человек не знает, и вообще с китайской культурой соприкасается только на семейных мероприятиях, где бабушкам-дедушкам приходится переходить на английский язык, чтобы с ним пообщаться. Пример "She is a total ABC". И синоним - twinkie. Канадский аналог - CBC (Canadian Born Chinese).

Более широкое понятие, ABCD (Asian Born Confused Desi) - применяется к выходцам из Южной Азии в целом. И даже есть целая считалка: American Born Confused Desi, Emigrated From Gujarat, House In Jersey, Kids Learning Medicine, Now Owning Property, Quite Reasonable Salary, Two Uncles Visiting, White Xenophobia, Yet Zestful.

Но это ещё не всё! Казалось бы, каким боком бананы относятся к культурной идентичности?Read more... )
anirako: (Алёна)
Я тут обещала запостить скан буклета организации Rainbow Refugee, которая занимается именно непосредственно ЛГБТ-беженцами в Канаде. Я не знаю, насколько это может быть полезно извне страны, но у них есть емейл, по которому можно задать все вопросы, так что я надеюсь, что кому-нибудь пригодится.

Смотреть скан )
anirako: (Vivat :))
Дорогая Канада!

Позволь поздравить тебя с твоим 146 Днём Рождения :) Оставайся всегда молодой, весёлой и дружелюбной. Пусть твои политики будут честными, граждане сознательными, ценности - мультикультурными! Хотя мы с тобой знакомы недавно, но кажется, что дружим уже много-много лет. Поэтому, когда твои граждане спрашивают нас про культурный шок, мы даже и не знаем, чем их порадовать. В честь твоего праздника решили собраться и написать список из 5 самых удивительных для нас вещей:Read more... )
anirako: (Canada)
Как деньги добыть, если по специальности не получается устроиться?

Об этом достаточно часто спрашивают, так что я даже в Оброке, своём о-канадском проекте, сделала обзор на тему. Вот моя подборка рассказов про опыт "черновых" работ в Канаде из первых рук: О survival job или "работе для выживания".

Можно, наверное, как "прививку от иммиграции" использовать :)
anirako: (лис)
Как мы уже где-то тут упоминали, Мика ведет отдельной страницей обзор блогов о Канаде, в котором выкладывает ежемесячные ревью по интересным статьям, иногда отдельные тематические сводки. Всё это на основе сводной таблицы, в которой она собирает известные нам русскоязычные блоги о Канаде (на данный момент 96, новые ссылки приветствуются).

Если ЖЖ в основном у нас семейно-личного толка, то ОБРОК - проект именно обзорно-публицистический, призванный показать максимально широко русскоязычный взгляд на жизнь в Канаде. Конечно, в каждом конкретном обзоре виден только кусочек всей палитры, обычно ограниченный несколькими темами, и однозначно ограниченный конкретным месяцем размещения каждой исходной статьи. Постепенно собирается мозаика =)

Я решила разместить здесь отдельно ссылку на анонс новостей за июнь, поскольку думаю, что этот обзор будет интересен большинству читателей нашего ЖЖ - июнь вышел каким-то особенно живым и задорным, с разных ракурсов и точек зрения. И про детей много, и про культур-мультур и прочие жизненные ситуации. Так что встречайте - июнь 2012.
anirako: (енот)
Предыдущий пост получился в основном о том, от чего мы уезжаем. А к чему же мы едем? Говорят, во время адаптации часто накрывает грусть-тоска от расставания с родными берёзками и резкого выхода за зону комфорта. Очевидно, надо себе напоминалку сделать на всякий случай, заодно уравновесить негатив в духе "сюда я больше не ездок". Решили написать список наших ожиданий, т.е. как мы представляем свою новую жизнь:
всего 20 пунктов и 3 долгосрочных желания )
Мы не ждем кисельных берегов, если вдруг увидим — очень удивимся. Обещаем держать в курсе, что да как :)
anirako: (енот)
Этот текст решили написать, потому что вопрос «но почему?» слышим достаточно часто. Трудно бывает собраться и на бегу объяснить свою позицию, не оставив у спросившего одного из двух полярных впечатлений: что отмахнулись, ничего толком не сказав (а может, и причин-то нет, а так, сиюминутная блажь?) или что занудели вусмерть и нагнали ужасов (а ведь нет же ничего такого, везде же не сахар?)

До определённого момента мысль уехать даже на горизонте не маячила. Сейчас мне кажется, что дело было в восприятии таких понятий как «родная страна Россия» и «мой дом». В детстве-студенчестве между ними в голове автоматически ставился знак равенства, а потом постепенно как дом стало восприниматься любое место, где живу я и мои близкие, потому что понятие это не географическое, а эмоциональное. С «родной страной» же вообще получилось странное — государство проживания перестало быть сакральной сущностью, которой ты по факту рождения по гроб жизни должен, а воспринимается теперь скорее как место работы, которое можно и нужно менять.

Россия в последнее время напоминает одну из многочисленных «серых» фирм, которых вокруг множество. Директор всегда прав, его родня на всех руководящих постах, работников убеждают, что «мы одна большая семья» и «надо потерпеть», поэтому больничные и отпускные платятся по официальной мизерной зарплате, а ушедшие по собственному желанию сразу становятся предателями.

Искренне восхищаюсь людьми, которые готовы бороться за светлое будущее здесь, но в себе этого огня не чувствую. Жизнь только одна, причем не только у меня, но и у остальных членов моей семьи. Если есть возможность устроиться на работу в более подходящую компанию, какой смысл разбивать лоб в кровь о чуждую тебе, извините за выражение, корпоративную культуру? В конце концов, если не нравится, что в компании принято курить, изъясняться матом, щипать за попу секретаршу Матрёну, брать откаты от поставщиков, то, может, надо просто увольняться?Перейти к конкретике )
anirako: (лис)
В последнее время Канада удивительно активизировалась в плане миграционных инициатив - столько изменений сразу давно не было. В основном это ряд шагов для сокращения бэклога. В частности, принято довольно жесткое решение отправить в корзину около 300 тыс. заявлений, поданных до 2008 года, по которым нет никакого движения. 

Мне лично это напоминает известный профессиональный анекдот. Вечер, кадровое агентство, сидит молодой рекрутер, на столе у него кипы резюме, парится разбирает. Подходит старший товарищ, смотрит на это дело, видит, что объем работы нереальный, и эдак стажеру не управиться до утра. Берет две трети резюме из середины пачки на столе и кидает в корзину. Стажер в ужасе, мол, что ты делаешь, мы же должны отобрать лучших из заявившихся, исходя из их профессиональных данных?!! Консультант: "Это отбор, нам неудачники не нужны".

Что касается других новостей - введены список профессий и обязательный экзамен по французскому для квебекской программы.
anirako: (енот)
Пока мы обдумывали, иммигрировать или нет, и если да, то куда, и когда в это куда, перелопатили массу ресурсов в сети — на любой вкус. Читали одинаково внимательно и дифирамбы, и мрачные прогнозы, чтобы если уж смотреть в будущее через очки, то хотя бы разноцветные. Расскажу о 3 посвященных Канаде местах, которые особенно пригодились. читать дальше )
anirako: (енот)
Часто слышим, что нет легальных способов уехать из России, кроме как «замуж зарубеж», что там «нас никто не ждёт, никому мы не нужны» и жить надо на чужом языке. Всё чистая правда — кроме первого пункта. Если есть желание, уехать можно. Другой вопрос, что придётся приложить усилия, захотеть надо достаточно сильно — и это к лучшему, потому что про «не ждёт-не нужны-чужой язык» стоит помнить, чтобы легче было строить новую жизнь.

Поскольку Алёна обещала подробный рассказ уже достаточно большому количеству народа, сейчас будет много букв.

Многие страны принимают иммигрантов, дают вид на жительство, а со временем и гражданство. Австралия, Новая Зеландия и Канада — страны с налаженной иммиграционной системой. Мы можем рассказать, какие есть варианты получить иммиграционную визу в Канаду, поскольку вплотную интересовались вопросом. Все варианты относятся как к семьям, где супруги разнополые, так и к однополым парам — и их детям на иждивении. После получения вида на жительство достаточно 3 года из 4 прожить в Канаде, чтобы можно было подавать на гражданство.

Итак, в зависимости от образования, опыта работы, знания английского и французского, семейного положения, финансового положения вам может подойти: читать дальше >>> )



Profile

anirako: (Default)
anirako

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios