anirako: (gogo)
[personal profile] anirako
Об актуальном:
Яся: — Снег ручьем льётся!!!!!

***

Дети построили машину времени, рассказывают мне о своих приключениях.

- ...и мы уже почти поехали, но тут заметили, что забыли тормозные колодки! Хорошо, что Маугли был за рулем, Маугли — аккуратный водитель!
- Да, а то мы придумали, что в туннеле времени есть разные предметы. Например, стол! Без тормозных колодок можно было бы в него врезаться! И тогда бы нам понадобился бы эвакуатор времени.
- Знаешь, мама, если бы было много машин времени, то пришлось бы построить дороги времени. А если на машине времени попадешь в аварию, то упадешь в то времени, над которым едешь. Хорошо, что Маугли заметил, что нет тормозных колодок, да и вообще тормозов!

***

Про сложности перевода и пополнение словарного запаса.

Кирилл: - Мама, а на театральном кружке Николь сказала, что Рикки-Тикки-Тави – viper!
И смотрит хитро, ждет реакцию.
Я: - Я сомневаюсь, что такое было. Кстати, в английском языке viper не используют, чтобы обзываться.
Кирилл полон тяги к знаниям: - А какими словами по-английски ругаются?
Я: - Нет уж. Я и по-русски вас ругаться не учила и не буду, и на английском тоже не от меня, пожалуйста.
Яся, с энтузиазмом: - Помнишь, Кирилл, как мы слово "дрянь" узнали из "Волшебника Изумрудного города", так Кагги Карр на Урфина Джюса ругалась!

viper - гадюка

***

Про Кирилла.

- А ты знаешь, что значит по ыкски «Кенгуру в печке, кенгуру в печке»? Это значит Тигр, о Тигр!

*

- Мама, а ты знаешь, какое у меня любимое число? 42!
- О.о А почему?
- Потому что в нем есть четыре и два, конечно! Yes? That is correct! (убегает с демоническим смехом)

*

Выходим из дома.
- Мама, ну если я надену дождевик, я не буду уже супергероем Человеком Хамелеоном!
- Кирилл, ты будешь Человеком Хамелеоном в дождевике.
- Нет!! В дождевике я Человек Огненная Саламандра!!!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

anirako: (Default)
anirako

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios