anirako: (gogo)
[personal profile] anirako
Из последних вопросов:

- А душу можно съесть?
- А Черная Вдова родилась в Советском Союзе?
- А почему ты маму Алену в партнеры выбрала?
- А что будет, если из английского алфавита букву С убрать?
- А есть слова в английском языке, которое начинаются с S, но S там прячется?
- Мама, а почему на занятиях всех называют friends и говорят, что другие дети — наши friends? Мы же не дружим на самом деле?
- А у Черного Плаща и Зигзага Гусена единственный ребенок?
- Мама, а когда умирают, то в землю постепенно превращаются, да? Это у нас целый двор останков? О.О
- Мама, а для чего вы свадьбу решили сделать? Мы же не собираемся заводить себе еще нового родителя!
- А паук может прилипнуть к своей паутине?

***

Часто обсуждаем всякие гипотетические ситуации:

- Мама, а если держать кошку за хвост, то что будет?
- То кошка тебя поцарапает и покусает.
- А если в резиновом костюме?
- То кошка поцарапает костюм и тебя под ним, если он тонкий. Зачем вообще держать кошку за хвост?
- А если кошка падает?!!

***

Интересно, как английский проникает в русскую речь. Например, "No, thank you" - это вежливая формула отказа, просто No звучит слишком резко. Теперь подобные диалоги случаются:

- Кому цуккини положить?
- Мне «нет, спасибо».

Или такие:

- Ты же сейчас упадешь!
- Нет, спасибо, мама!

***

Просто смешной случай :)

Кирилл у зубного. Зуб лечат долго, перед началом процесса врач просит говорить ей, если что не так. Уже почти все сделано, как вдруг Кирилл пытается что-то сказать. Что — непонятно. Алена предлагает ему перейти на русский, но с распорками во рту все равно непонятно. Врач ужасно спешит, старается побыстрее, волнение нарастает. Наконец, Кирилл в состоянии говорить нормально и возмущенно сообщает: «My nose is wet!!” (“У меня нос мокрый!!»).
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

anirako: (Default)
anirako

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios