Dec. 13th, 2015

anirako: (gogo)
Решила написать про детский английский, пока детям еще официально четыре.

Когда мы только переехали в Канаду, то были уверены, что дети пойдут в детский сад, и не задумывались о домашнем обучении, так что английский язык меня не волновал. Главной моей целью было сохранение русского, поэтому я переводила библиотечные книжки, мультфильмы ставила только на русском, везде - и на детской площадке, и в гостях - говорила с детьми только на русском, хотя и дублировала при необходимости для окружающих основную идею.

В результате, с детским русским языком все было здорово и прекрасно, английский оставался на минимальном уровне. Оказывается, хотя из воздуха легко усваивается идея "розовый цвет для девочек", но для языкового развития одной среды недостаточно. К трем годам дети отлично научились игнорировать большинство англоговорящих, как детей, так и взрослых, возмущались, если намечалась встреча не с русскоязычными друзьями, а на занятиях и кружках в основном молчали. Особенно это заметно было по контрасту с их поведением на русском языке. Уже было понятно, что в садик мы их не отдаем, а ждать до школы, в которую, быть может, они вообще не пойдут, чтобы английский догнал русский? А вдруг за это время случатся страшные психологические травмы и возникнет акцент на всю жизнь? Ужас-ужас, все пропало!

Расскажу о том, что мы делали и делаем. Read more... )

Profile

anirako: (Default)
anirako

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios