Jun. 18th, 2016

anirako: (gogo)
Все-таки, каждой книге свое время. Вот если бы это руководство попало мне в руки, когда мы только планировали детей, пользы бы мне от него было бы немного, а мнительности и страхов бы наверняка прибавилось. А если бы в детские год-два, то и вообще бы могла решить, что все пропало. К счастью, сейчас уже есть набор собственных ориентиров и понимание, как и что работает в нашей семье, поэтому легче сортировать многочисленные сценарии - вот это немножко про нас, это про нас, если бы десять лет назад мы поступили не так, а вот этак, а это вообще не про нас.

Поскольку, в отличие от предыдущего руководства, которое я читала два года назад, это нацелено на лгбт-аудиторию в целом, то семейных сценариев в примерах приводится воз и маленькая тележка. Мне очень понравились многочисленные вставки от первого лица - мало того, что книжка вообще написана психотерапевтом, работающей с лгбт-семьями, так и есть возможность и другие голоса услышать.

Напугавшее меня - это рассказы про всякие сложности по разделу детей. Истории про доноров, которые отсуживают опеку над ребенком, когда изначально договаривались просто ходить в гости. Рассказы про биологических матерей, выкидывающих свою вторую половину из жизни ребенка после развода - несмотря на оформленное усыновление. Сложные запутанные семьи с правилами, кто настоящий родитель, а кто партнер родителя. Разрывающие связи с детьми после развода родители. Все как у гетеросексуального большинства, если подумать.

С другой стороны, много и вдохновляющих историй, причем не только про усыновление или объединение отдельных семей в одну большую, например, но и про то, как после болезненного развода мамы ради детей селятся на одной улице и изо всех сил налаживают бесконфликтное взаимодействие, чтобы обеспечить детям мир и стабильность.

Три небольших фрагмента в своем вольном переводе оставлю здесь, меня они особенно зацепили.

Про важность выбора правильных слов и готовых, обкатанных формулировок:Read more... )
Про уровень детской тревожности:Read more... )
Про давление ожиданий окружающих:Read more... )

Profile

anirako: (Default)
anirako

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19 202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 02:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios